Respuesta rapida: Bajo 11 U.S.C. Seccion 727(d), el sindico, el sindico de los Estados Unidos, o un acreedor puede pedir al tribunal que revoque una cancelacion del Capitulo 7 ya otorgada - pero solo sobre cuatro fundamentos especificos ligados al fraude, el ocultamiento, o el incumplimiento, y solo dentro de los plazos estrictos de la Seccion 727(e). La revocacion es diferente de una objecion a la cancelacion, que ocurre antes de que la cancelacion se otorgue.
Objecion vs. Revocacion - La Diferencia de Momento
El Codigo de Bancarrota da a las partes dos oportunidades distintas para atacar una cancelacion del Capitulo 7, separadas por el momento en que se dicta la cancelacion:
| Mecanismo | Momento | Estatuto |
|---|---|---|
| Objecion a la cancelacion | Antes de otorgarse, dentro de los 60 dias de la reunion 341 | Seccion 727(a) / Regla 4004 |
| Revocacion de la cancelacion | Despues de otorgarse, dentro de los limites de la Seccion 727(e) | Seccion 727(d) / Regla 7001(4) |
La revocacion existe porque algunos fundamentos para denegar una cancelacion no se descubren hasta despues de que la cancelacion ya consta en el expediente. Un deudor que oculto un activo lo suficientemente bien como para sobrevivir la ventana de objecion de 60 dias aun puede perder la cancelacion si el ocultamiento sale a la luz despues - sujeto a los plazos a continuacion.
Los Cuatro Fundamentos para la Revocacion
La Seccion 727(d) es taxativa. Una cancelacion puede revocarse solo sobre uno de estos cuatro fundamentos:
| Fundamento | Que debe demostrarse |
|---|---|
| 727(d)(1) | La cancelacion se obtuvo mediante el fraude del deudor, y la parte que solicita la revocacion no supo del fraude hasta despues de otorgarse la cancelacion |
| 727(d)(2) | El deudor adquirio propiedad que es propiedad de la masa, o tuvo derecho a adquirirla, y a sabiendas y fraudulentamente no la reporto ni la entrego al sindico |
| 727(d)(3) | El deudor cometio un acto descrito en la Seccion 727(a)(6) - negarse a obedecer una orden judicial legitima, o a responder una pregunta material, o a testificar |
| 727(d)(4) | El deudor no explico satisfactoriamente una declaracion falsa en una auditoria, o no puso a disposicion documentos solicitados en una auditoria bajo el programa de auditoria de BAPCPA |
El elemento de conocimiento en 727(d)(1) importa. La revocacion por fraude requiere que la parte solicitante no supiera del fraude hasta despues de la cancelacion. Un acreedor que conocia el fraude durante la ventana de objecion original, y se durmio sobre el, generalmente no puede usar la revocacion como un segundo intento.
Los Plazos de la Seccion 727(e) - Estrictos y Cortos
La revocacion se rige por limites de tiempo firmes en la Seccion 727(e). Estos estan entre los plazos mas implacables en la bancarrota de consumidores:
| Fundamento | Plazo |
|---|---|
| 727(d)(1) - fraude | Dentro de un ano despues de otorgarse la cancelacion |
| 727(d)(2) - propiedad de la masa ocultada | Lo que ocurra mas tarde entre un ano despues de la cancelacion, o la fecha en que se cierra el caso |
| 727(d)(3) - acto bajo 727(a)(6) | Lo que ocurra mas tarde entre un ano despues de la cancelacion, o la fecha en que se cierra el caso |
El plazo de un ano por fraude no puede extenderse por descubrimiento posterior. Bajo 727(d)(1), el reloj corre un ano desde la fecha en que se otorga la cancelacion - no desde la fecha en que se descubre el fraude. Una parte que encuentra fraude trece meses despues de la cancelacion, en la mayoria de los casos, ya ha perdido la capacidad de revocar sobre ese fundamento.
Quien Puede Solicitar la Revocacion, y Como
La Seccion 727(d) otorga legitimacion al sindico, al sindico de los Estados Unidos, o a un acreedor. La revocacion se persigue como un procedimiento adversario bajo la Regla Federal de Procedimiento de Bancarrota 7001(4) - la misma via procesal que una objecion a la cancelacion - lo que significa una demanda, citacion, contestacion, descubrimiento y juicio.
Como un caso cerrado puede necesitar reabrirse para perseguir la revocacion bajo 727(d)(2) o (d)(3), una mocion para reabrir bajo la Seccion 350(b) frecuentemente precede a una demanda de revocacion cuando el caso ya se ha cerrado.
Lo que la Revocacion Cuesta al Deudor
Si el tribunal revoca una cancelacion, la proteccion que proporcionaba desaparece:
- Las deudas canceladas reviven. Las deudas que la cancelacion habia eliminado vuelven a ser legalmente exigibles en la medida en que la revocacion las alcance.
- El mandato de cancelacion de la Seccion 524 ya no aplica a esas deudas, por lo que los acreedores pueden reanudar el cobro.
- El deudor es efectivamente devuelto a la posicion anterior a la cancelacion sobre las obligaciones afectadas, sin haber recibido nada del alivio por el cual se presento el caso.
La revocacion es comparativamente rara, precisamente porque requiere prueba posterior a la cancelacion de fraude u ocultamiento que sobrevivio al caso original. Pero es un riesgo real para cualquier deudor que omitio un activo y espero que la omision simplemente pasara desapercibida.